Amaqiniso athakazelisayo ngoNikolai Gnedich - leli yithuba elihle lokufunda kabanzi ngomsebenzi wembongi yaseRussia. Omunye wemisebenzi edume kakhulu kaGnedich yi-idyll "Abadobi". Ngaphezu kwalokho, waduma kakhulu ngemuva kokushicilela ukuhunyushwa kwe-Iliad edumile emhlabeni kaHomer.
Ngakho-ke, nanka amaqiniso athakazelisa kakhulu ngoNikolai Gnedich.
- UNikolai Gnedich (1784-1833) - imbongi nomhumushi.
- Umndeni wakwaGnedich wawuvela emndenini omdala ohloniphekile.
- Abazali bakaNikolai bashona esemncane.
- Uyazi ukuthi lapho eseyingane uNikolai wayegula kakhulu ngengxibongo, eyonakalisa isimo sobuso bakhe futhi yangincisha iso elilodwa?
- Ngenxa yokubukeka kwakhe okungathandeki, uGnedich wayegwema ukuxhumana nabantu, wakhetha isizungu kubo. Noma kunjalo, lokhu akuzange kumvimbe ekuthwesweni iziqu esikoleni sobufundisi futhi angene emnyangweni wefilosofi waseMoscow University.
- Njengomfundi, uNikolai Gnedich wagcina ubudlelwane obuhle nabalobi abaningi abadumile, kufaka phakathi u-Ivan Turgenev (bona amaqiniso athakazelisayo ngeTurgenev).
- UNikolai wanaka kakhulu hhayi ukubhala kuphela, kodwa futhi naseshashalazini.
- Kuthathe uGnedich iminyaka engaba ngu-20 ukuhumusha i-Iliad.
- Iqiniso elithandekayo ukuthi ngemuva kokushicilelwa kwe-Iliad, uNikolai Gnedich wathola izibuyekezo eziningi zokuncoma ezivela kumhlaziyi onegunya lokubhala uVissarion Belinsky.
- Kepha u-Alexander Pushkin ukhulume ngokuhumusha okufanayo kwe-Iliad ngale ndlela elandelayo: "UKriv wayeyimbongi yaseGnedich, uguquli kaHomer oyimpumputhe, ukuhumusha kwakhe kuyafana nemodeli."
- Lapho eneminyaka engama-27, uGnedich waba yilungu le-Russian Academy, ethola isikhundla somtapo wezincwadi wase-Imperial Public Library. Lokhu kuthuthukise isimo sakhe sezezimali futhi kwamvumela ukuthi anikele isikhathi esithe xaxa kwezobuciko.
- Eqoqweni lomuntu siqu likaNikolai Gnedich, kwakukhona izincwadi ezingaphezu kwe-1200, phakathi kwazo okwakukhona amakhophi amaningi angavamile futhi ayigugu.
