"ISikhumbuzo sikaPascal" noma i- "Amulet kaPascal", Ingabe umbhalo esiqeshini esincane sesikhumba, uhlobo olufingqiwe lokuqonda okuyimfihlakalo okutholwe uBlaise Pascal ngobusuku bukaNovemba 23-24, 1654. Wayigcina kwaze kwaba sekufeni kwakhe ejazini.
Lo mbhalo uphawula ushintsho empilweni kasosayensi omkhulu - "isikhalazo sakhe sesibili". Lesi "Sikhumbuzo" sihlolwa ngabaphenyi "njengohlelo" lweminyaka yokugcina yokuphila kukaPascal, okungangabazeki ukuthi kufakazelwa ngumsebenzi wakhe wokubhala ngaleyo minyaka.
Funda kabanzi mayelana nempilo nomsebenzi wesayensi wobuhlakani ku-biography kaBlaise Pascal. Sincoma futhi ukuthi unake imicabango ekhethiwe kaPascal, lapho siqoqe khona izingcaphuno ezibaluleke kakhulu emsebenzini wakhe odumile "Imicabango".
Umgxeki odumile wezincwadi uBoris Tarasov uyabhala:
ISikhumbuzo ngumbhalo obaluleke ngokweqile ngokuphila kwabantu. Umuntu kufanele acabange nje ukuthi ubengeke atholakale, njengasempilweni kaPascal, indawo ethile engenakuqhamuka ivela ngokungenakugwenywa, engaqondakali kubacwaningi kanye ne-biography yakhe nomsebenzi wakhe.
Ku "Memorial" uPascal wazivukela yena, futhi wenza kanjalo ngokuqiniseka okunjalo, izibonelo zazo ezingatholakali eziningi kangaka kuwo wonke umlando wesintu. Akunandaba ukuthi zingaqondakali kangakanani kithi izimo zokubhalwa kweSikhumbuzo, akunakwenzeka ukuqonda uPascal ngokwakhe ngaphandle kokwazi lo mbhalo.
Iqiniso elithandekayo ukuthi umbhalo we "Memorial", ohluke kakhulu kuyo yonke imisebenzi kaPascal ngokuya ngokuqukethwe nesitayela, waqala wabhalwa ephepheni, kwathi ngemuva kwamahora ambalwa wabhalwa kabusha ngokuphelele esikhunjeni.
"Isikhumbuzo sikaPascal" satholakala ngengozi ngemuva kokushona kukasosayensi: inceku, ebiqoqa izingubo zayo, ithole idokhumende ithungwe phansi kwe-camisole yayo kanye nohlaka. UPascal wakufihlela wonke umuntu okwakwenzekile, ngisho nakudadewabo omncane uJacqueline, ayemthanda kakhulu futhi ayesondelene kakhulu naye ngokomoya.
Ngezansi kunokuhunyushwa kombhalo weSikhumbuzo sePascal.
Umbhalo weSikhumbuzo wePascal
UNYAKA WOMUSA 1654
NgoMsombuluko mhlaka 23 Novemba wusuku lukaSt Clement kaPapa noMfel 'ukholo nabanye abafel' ukholo.
U-Eve kaSanta Chrysogonus uMfel 'ukholo nabanye. Kusukela cishe ngehora leshumi nohhafu kusihlwa kuze kube ligamenxe phakathi kwamabili.
UMLILO
UNkulunkulu ka-Abrahama, uNkulunkulu ka-Isaka, uNkulunkulu kaJakobe,
kodwa hhayi uNkulunkulu wamaFilosofi nososayensi.
Ukuzethemba. Ukuzethemba. Ukuzwa, Injabulo, Ukuthula.
UNkulunkulu kaJesu Kristu.
Deum meum et Deum vestrum (uNkulunkulu wami noNkulunkulu wakho).
UNkulunkulu wakho uzoba nguNkulunkulu wami.
Ukukhohlwa umhlaba nakho konke ngaphandle kukaNkulunkulu.
Ingatholakala kuphela ezindleleni eziboniswe eVangelini.
Ubukhulu bomphefumulo womuntu.
Baba olungileyo, umhlaba ubungakwazi, kepha mina bengikwazi.
Injabulo, Injabulo, Injabulo, izinyembezi zenjabulo.
Ngangihlukene naye.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Imithombo yamanzi aphilayo yangishiya)
Nkulunkulu wami, uzongishiya?
Kwangathi ngingehlukaniswe naye kuze kube phakade.
Lokhu ngukuphila okuphakade ukuze bakwazi wena, owukuphela kukaNkulunkulu weqiniso no-I.Kh.
UJesu Kristu
UJesu Kristu
Ngangihlukene naye. Ngambalekela, ngamphika, ngambethela esiphambanweni.
Kwangathi ngingehlukaniswe naye!
Kungagcinwa kuphela ngezindlela ezivezwe eVangelini.
Ukulahlwa kuqediwe futhi kumnandi.
Ukulalela okuphelele kuJesu Kristu kanye nokuvuma kwami izono.
Injabulo yaphakade yosuku lobuqhawe emhlabeni.
Izintshumayelo ezingenakulibaleka ze-tuos. Amen (Mangingakhohlwa iziyalezo zaKho. Amen).
